英訳お願い致します(T-T)

質問

英訳お願い致します(T-T)

はじめまして。
〇〇〇と申します。
来年度の4月からそちらでお世話になります。
私はこの留学生活をとても楽しみにしています。 小さい頃から英語が好きで、将来も英語を使って世界をまたにかける女になりたいと思っています。

日本での私は、明るくよく面白い人だね。と言われます。自分でもこの面は長所だと思っているので、イギリスに行ってもこの面は生かしていきたいと思っています。

私はこの留学期間中にコミュニケーション能力の向上や現地ならではのジョークなど色々な事を学びたいと思っています。
私はテレビや映画が大好きなので、ハリーポッターをイギリスで見るのも一つの小さな私の夢でもあります（笑）
休日には是非キングスクロスステーションなどといったイギリスならではの観光地も巡ってみたいです。
是非その時はホストファミリーの皆さんと一緒にいきたいです♪♪

また、私からもホストファミリーの皆さんに日本の事や私の好きな歌手の事についても色々と話したいと思います♪
きっと会話の中にも出てくると思いますが、私は日本のアイドルグループ「嵐」の大大大ファンです。映像や写真も沢山もって行きますので、休日などの日には是非私と一緒に見て頂きたいです♪

きっと惚れてしまうと思いますよ（笑）♪♪

こんな私ですが、今からとても留学生活を楽しみにしています。
私なりに頑張るので、優しく見守って頂けたら嬉しいです。

それでは、イギリスでお会いしましょう♪♪。

回答No.1

ebaramachi · ベストアンサー

丸投げは禁止されています。
またあなたの勉強にもなりません。
一度書いたものを訂正してもらうつもりで出してください。

お礼

すみません。
本当にそうだと思います。

所々自分でやってみました。

貴重なご意見ありがとうございます。