英訳お願いします

質問

いつもお世話になっております。
以下の日本語を英語でいうにはどうやって言えばいいのでしょうか？
「(それに関しては)やりたいというよりはやらなければいけないものなんです」

would rather を使えばいいのかなと思っているのですが、上手く言葉がまとまらないです。

よろしくお願いいたします。

回答No.1

angkolwhat · ベストアンサー

It's not just what I want to do but (it's) what I have to (do).

お礼

not A but Bですか！ありがとうございます！！

回答No.2

favo99

For that, rather than I want to do, it is that I have to do.

お礼

なるほど、that節にしてしまういい方もあるんですね。
確かにこれだったら通じますね。

回答ありがとうございました。