英訳を教えてください

質問

英訳を教えてください

さっき質問した中にあったものなんですが違う表現で英訳したいのですが
どうしたらいいですか教えてください

私は昨日彼に急に訪問された
→　I was visited suddenly by him yesterday.

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

* I had him visit me suddenly yesterday.
* I got him to visit me suddenly yesterday.
* He paid me a sudden visit yesterday.
* I was paid a sudden visit by him yesterday.
* I had him pay me a sudden visit yesterday.
* I got him to pay me a sudden visit yesterday.

お礼

ありがとうございました！！

回答No.3

allesgut

2例作ってみました。如何でしょうか？

I got my home dropped by all of a sudden by him yesterday .
He stormed into my place without any notice yesterday..

お礼

ありがとうございました！！

回答No.1

marbleshit

I was suddenly called on by him yesterday.

http://eow.alc.co.jp/search?q=call+on

お礼

ありがとうございました！！