wind upの意味

質問

あるインタビュー記事を読んでいたら"We kind of wound up in Austin"という表現が出てきました。
windの過去形だと思いますがどういう意味でしょうか。

回答No.3

marbleshit

No.1です。前後の文脈を知らずしての早合点失礼致しました。
てっきり車のオースティンかと思いきや、地名でしたか。
このオースティンという場所は道に迷い易いことで有名らしく、
こんな楽曲も存在するのです。

http://www.youtube.com/watch?v=niI6ED87TbE

Then I was lost in Austin again.
「オースティンでまた道に迷っちまったよ」

wound up in はほぼこの lost の意味ですが、
「（当て所無く走っているうちに）迷い込んでしまった」
というニュアンスが色濃く醸し出されていますね。

http://eow.alc.co.jp/search?q=wound+up+in

何はともあれ無事ご解決されて喜ばしい限りです。

お礼

フォローありがとうございます。
今度からきちんと説明も書くようにします。

回答No.2

cbm51901

"Wind up" には "End up" という意味が含まれています。
[ご参考] http://en.wiktionary.org/wiki/wind_up

つまり、"wound up in" は "ended up in"、

"We kind of wound up in Austin." は "We kind of ended up inAustin." 即ち、

「我々は何故かオースチンに落ち着いてしまったんだ。」

お礼

ありがとうございます。
おおー　end up　だとぴったりですね。
この人はオースティンに住むことになったので
意味としてもしっくりきます。

wikitionaryというツールの存在も知りました。

回答No.1

marbleshit

We (are) kind of wound up in Austin.

オースチンに乗って緊張しちゃうよ。

http://eow.alc.co.jp/search?q=wound+up

お礼

ご回答ありがとうございます。URLで「迷いこむ」を発見しました。
解決しました。感謝します。

補足

すみません補足です。この場合はテキサス州のオースチンの意味です。