英語への翻訳。。急いでいます

質問

英語がまったくわからず困っています。
以下の文章を訳していただけますでしょうか・・
宜しくお願いいたします。

・ときどきしかメールを確認できないので返信は少し遅れます。
・あの時も面白かった
・私もかわいいと思う

あと、相手が言ったジョークに対して、面白い、と答えるにはどのような文になりますか？

日本的に、（笑）とかwwwのような軽い感じがいいのですが。。。
記号でも単語でも・・・宜しくお願いします

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

* I will be delayed in replying to you because I do not check my e-mail very often.
* I had fun at that time, too.
* I agree with you. I think it is cute.

* That's funny.
* That's really funny.
* That's hilarious.

<顔文字・略語>
http://abc-abc.net/smiley.html

お礼

お礼が大変遅くなり申し訳ありません、
どうもありがとうございました。