英語が得意な方、帰国子女の方、英訳をお願いします！

質問

以下の日本語文を英語になおしていただきたいのですが、どなたか
英語が得意な方、いらっしゃいませんでしょうか。
とても個人的なことで、お恥ずかしいのですが、お願いいたします。
ちなみに告白を断った相手からきたメールへの返信文章です。
次のリンクが、ひとつ前に相手からきたメールへのリンクです。
http://okwave.jp/qa/q6384242.html
宜しくお願い致します。

以下、英語にしていただきた文章です。

「メールをありがとう＊

あなたの気持ちはとてもよくわかったし、素直にうれしいと感じました。

でも、やっぱり今の私は、あなたと付き合うことができません。

これは私自身の気持ちの問題で、あなたは悪くありません。

私は、これまで通り、あなたと仲良しでいられらたら嬉しいと思いますが、

もし、あなたがそれはできない（友達ではいられない）と感じているならば、

私はあなたのオフィスに行くことができなくなるかもしれません。

これは私に選ぶ権利はなく、あなたが選ぶことです。　

もし、あなたがこれまで通りの関係を許してくれるならば（友達）、私はあなたのオフィスで

ずっと働きたいと思うし、あなたと仲良しでいたいと思っています。

私たちが、親友になるのは、無理なことでしょうか？

金曜日の件は、了解しました。

また次の月曜日に会えることを楽しみにしています。　」

回答No.1

ucok

まいど。回答ではないのですが、相手はあなたとは友達でいられると言っているのだから、お返事としては噛み合わないと思います。