ベストアンサー

翻訳してくれる添削サイト、掲示板？

2004/04/16 19:18

最近、外国の方（英語圏）と接する機会が多くなっているのですが、英語を話せない私にとっては日々、簡単な単語、文章が口に出来ず、もどかしさを感じています。そこで、すぐに翻訳してくれるサイト、掲示板等（出来ればIモードでも使える・メールに返信が来るなどの機能があれば尚、嬉しいです）ご存知の方、情報を宜しくお願い致します。

flanco1973
お礼率93% (279/299)

英語
回答数3
ありがとう数4

みんなの回答 （3）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

lemsip
ベストアンサー率46% (19/41)

2004/04/16 20:21 回答No.3

こんばんわ。私が個人的に利用しているサイトでよかったらと思って回答させていただこうと思います。・一つはエキサイトの翻訳のページで http://www.excite.co.jp/world/ です。テキスト翻訳に翻訳検索、ＷＥＢ翻訳もしてくれるので便利ですよ。フリーですしね。それに最近では中国語や韓国語の翻訳機能もついたみたいです。・もう一つはAltaVistaの翻訳です。 http://babel.altavista.com/translate.dyn ここは英語以外にもいろんな言語を扱っていて、英語⇔日本語だけでなく、英語⇔スペイン語なども翻訳してくれます。これも同じくフリーです。外国の方と接することが多いとのことだったので、英語圏でも他の言語も話す人もいるのでは？とも思って、メール返信機能などはないみたいですが、もしよろしかったら参考にしてみてください。

質問者

お礼 2004/04/16 20:46

ありがとうございます。早速試してみようと思います。ありがとうございました

その他の回答 (2)

shiga_3
ベストアンサー率64% (978/1526)

2004/04/16 20:19 回答No.2

メールだったら、例えば下記のようなサービスがあるようです。 Delingo：時間は最速で30分、料金は英語→日本語：15円＠原稿１ワード http://www.delingo.net/ WorldLingo：一ヶ月$19.95から。すぐに返ってくるかどうか分かりません。 http://www.worldlingo.com/ja/products_services/computer_translation.html 携帯で使える翻訳といったら、自分が使っている、エキサイトモバイルぐらいしか思い浮かびません。（機械翻訳） http://mobile.excite.co.jp/k/tools/world/ あまり参考にならないかも知れませんが、とりあえずお知らせまで。