• 締切済み

どなたか次ぎの和訳を教えて下さい。

The trickover some stroke you have worked over for weeks unsuccessfully will suddenly come to you when last expected.

みんなの回答

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15297/33016)
回答No.2

   それまで、何週間も何の解決も見なかったストロークに関するコツが、全然予期していない時に、突然解けるものである。    前後がよく分かりませんので「ストローク」はそのままにしておきました。

tuuhaku
質問者

お礼

目からウロコが落ちる思いのご回答いただきありがとうございました。

回答No.1

The trick over ... ですね。 何週間取り組んでも,うまくいかなかったあるストロークの秘訣というのは, 突然,思いもよらなかった瞬間に身につくものなのだ。

tuuhaku
質問者

お礼

完璧に納得のいくご回答ありがとうございました。

関連するQ&A