どなたか和訳を教えて下さい

質問

You will have plenty of time to wonder about what movie you will see to-night, or where some girl is going, or when you will see some certain boy at some time other than while playing tennis.”

回答No.1

marbleshit

今夜は何の映画を見ようかな～だの、女の子を追っかけたり、同じような事してるアンチャンと出くわしたりする時間なんかたっぷりあるでしょ。テニスもしてないんじゃね。

お礼

ご回答ありがとうございました。後半部分がまだ自分の言葉で整理しきれていませんがむつかしいですね。