英語表現

質問

「ちょうど来客中だったんです」を英語で言うとどうなるでしょうか？

be withで来客中という意味で使えると書いていたのですが、

I was with guest.だとなんだかしっくり来ません。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

I was just with guest.

回答No.3

qualheart

I was tied up with a visitor.
で良いと思います。

「来客中で手が離せなかった」という意味になります。
英語の場合、あいまいにただ「来客中だった」ではなく、「来客中だったから○○だった」と言った方が良いと思いますよ。

話の流れにも寄りますが、「来客中だった」だけでは、「ふ～ん、だから？」って思われてしまいかねませんから。
言いたいことをはっきり言わないと、彼らには中々伝わりませんからね。

ご参考まで。

回答No.2

gldfish

I had a guest then.

・・・じゃ駄目ですか。
複数ならguestsで。単数なら冠詞は付けた方がいいですよ。