英語の得意なかたや、訳ができるかた・・。

質問

英語の意味が分からないんですけど この２つのどちらかでも いいので分かるかたは教えて下さい！

ｗｅ　ｃａｎ　ｓｔａｎｄ　ｕｐ！

Ｌｅｔ’ｓ　ｗｅ　ｃａｎ　ｄｏｉｎｇ！

お願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

We can stand up!
我々は立ち上がれるさ！

Let's we can doing!
と言う英語表現はありません。
もしも「我々が出来ることをやろう！」
と言いたいのであれば、

Let's do what we can do!
となります。

回答No.3

KappNets

当てずっぽうですが、七転び八起き、に通じるような意味かな。

２番目は意味不明です。

回答No.2

SPS700

１。ｗｅ　ｃａｎ　ｓｔａｎｄ　ｕｐ！

　　　　「我々は立ち上がれる」

２。　　Ｌｅｔ’ｓ　ｗｅ　ｃａｎ　ｄｏｉｎｇ！

　　　（これは英語ではないのでよく分かりません）

　　　　　　Ｌｅｔ’ｓ　do what ｗｅ　ｃａｎ　be ｄｏｉｎｇ！　（なら）

　　　　　「出来ることをやろう」になります。