※大至急※ 以下の日本文を英文に翻訳願います！

質問

たしかに、３人で同じ家を借りるのは、ホテルよりも便利かもしれない
好き勝手に外へ出たり、時間も自由だしね
だけど、私達女二人はプライベートの時間が少し欲しいんだ、まぁ着替えたり二人だけで話ししたり、お化粧やお風呂もそうだけど

だから、彼の部屋と私達の部屋にちゃんとドアがあって、そして部屋同士あまり近くないほうがいいな
そういう隣の部屋が離れてる間取りの家があればいいね

回答No.2

ID10T5 · ベストアンサー

I think it is a good idea that we three rent a single house. That might be more convenient than staying at hotels. If we stay a house, everyone can come in and go out anytime each wants.
By the way, we sometimes want to be apart from him during the stay for changing clothes, talking only between her and me, taking baths and spending time for make-ups.

So, I hope to have at least a door between his room and our room. Further, his room should be favorably not too close to ours. Do you think we can rent a house like that, I mean, the adjacent rooms are still apart from each other?

お礼

ありがとうございました！

回答No.1

Avesta1117

Indeed, the same three people rent a house may be more useful than a hotel
Like for you to go out, I time and freedom
But we've got a woman who wants a little private time, you can talk alone with your clothes Well, I can likely makeup and bath
So, there should be fine in our room and the door of his room, a room together much better and not close
I hope if I leave the house floor plan in the next room such

お礼

ありがとうございました！