liaison英語

質問

liaison　　はたくさん意味がありますよね？不倫、連絡など意味がぜんぜん違うので読んで判断するしかないですよね？
liaison　と
liaison　とconnect ()
liaison とconnect 連絡　どう違いがあるのですか？liaisonってけっこう英語圏では良く使われるのですか？良ければ場面など解説お願いします。

回答No.1

ID10T5 · ベストアンサー

英語圏でよく使われるかという質問には上手く答えられないのですが、ボクの会社では頻繁に使ってますね。
米国にいます。日本人の駐在員の人でJapanese Liaison Managerという肩書の人がいます。
つまり米国と日本の橋渡し役のような感じですね。

またボクの所属している部のBusiness Goal(年間目標)にもLiaisonを動詞形にして
To liaise ○○○(日本の会社名の英語表記)'s legal policy.
というアイテムがあります。考えたのは現地のネイティブの副社長です。