私英語話せる人好きです→英語→？

質問

とある動画、街角インタビューみたいなもので、
日本人が答える場面で

「私英語話せる人好きです」の発言での字幕が

I like guys who speak English.となっています。

「英語話せる人」→「who speak English」

としたら、guysの意味はなんでしょう。

guys who　→　男性の誰か　という意味なのでしょうか？

回答No.2

92128bwsd · ベストアンサー

guyは男のことを言うこともありますが、一般的に女性も含めて人々の意味でも使います。
男性と女性が混じっている集団に向かって、"Hi guys!"とか言った時に男女みんなに言っています。女だけの間で使うのも見ます。
http://eowp.alc.co.jp/search?q=%5bguy%5d&ref=crx
の2.

whoは関係代名詞で、guysはその先行詞。
I like guys ”私は人々が好きです”　どう言う人達かと言うと、
who speak English. "英語を話す”

回答No.1

hue2011

複数形でguysといってるのですから、誰か、ではなく一般の男性のことです。

guyってなんのことかわかりますよね。
あのanonymousのキャラクタで有名な、ちょびひげの男です。

お礼

guyが使われる意味はあるのでしょうか？