英語のオンライン類語辞典

質問

英語のオンライン類語辞典

英語のオンライン類語辞典を探しています。複数の単語から一つを選定をする際、意味の違いや使う場面の違いが分かるものを探しています。

よろしくお願い致します。

回答No.2

litsa1234 · ベストアンサー

>複数の単語から一つを選定をする際、意味の違いや使う場面の違いが分かるものを探しています。
オンラインではありませんが、「Longman Language Activator」がいいと思います。電子辞書にこれを搭載しているものがあるようですが、、、。

参考になれば幸いです。

お礼

ありがとうございます。とても良い本ですね。

やはり第二言語学習者向けの類語辞典の類ではオンラインではあまりないので、書籍またはebookを買った方が良いかもしれません。

私の知っているものではChoose the Right Wordという書籍が結構良いです。

回答No.3

noname#142902

こんばんは。
　＜複数の単語の中から自分の使いたい単語を探すことができる類義語辞典＞かどうかは分かりませんが、私は「ロングマン現代英英辞典」で使い分けています。
　オンラインではなく、書物なので重いです。ネットでも「共有」するという話を聞いたことがあるので、オンラインでも色々と探せばあるような気がします。ただし、ウイルスなどには気をつけて下さい。
　回答になっているかどうか分かりませんが、一応……。

お礼

ありがとうございます。とても良い本ですね。

やはり第二言語学習者向けの類語辞典の類ではオンラインではあまりないので、書籍またはebookを買った方が良いかもしれません。

私の知っているものではこれが結構良いです。
Choose the Right Word
http://www.amazon.co.jp/Choose-Right-Word-S-Hayakawa/dp/0062731319/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=english-books&qid=1268320325&sr=1-1

回答No.1

tennsiontm

英英の類義語辞典ですが。このページにあるリンクから飛んでみてください。一番上にあるThesaurus.comはとても便利ですよ。
http://english.chakin.com/eul-synonym-dictionary.html

補足

ありがとうございます。複数の単語の中から自分の使いたい単語を探すことができる類義語辞典はありませんでしょうか？

例えばoutlookとprospectsではoutlookが不安感のある見通しを表すのに対してprospectは明るい見通しとそうでもない見通しを表すことが多いんだそうです。私の知っているオンライン類義語辞典はそれぞれの単語の定義は書かれていますが、単語同士の違いについては記述がありません。それで現状思いつく度にネイティブスピーカーに質問していますがきりがありません。

それでも英語が母国語の方であれば勘が働くと思うのですが、私の使ってみた限りでは定義から使われる場面の違いを推測するのは大変困難です。