- ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です（原文：友人からのメール 意味を教えて下さい）
友人からのメール 意味は？
このQ&Aのポイント
- 友人からのメールで返信が「No thank you for your kindness!!」とあった場合、その意味はどう受け取ればよいのか不明です。
- 友人から送られてきたメールに対して「No thank you for your kindness!!」と返された場合、その意味が不明です。どのように受け取れば良いのかわからないため、困惑しています。
- 友人からのメールに対する返事として「No thank you for your kindness!!」という言葉がありました。しかし、この言葉の意味がわからず、どのように受け取れば良いのか迷っています。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
これは相手の書き方にも落ち度があると思いますが、 No, thank you. ではなく、 No. Thank YOU (for your kindness)! いいえ。こちらこそ（あなたの親切に感謝します）！ という意味です。
その他の回答 (1)
- oralchart357yo
- ベストアンサー率30% (35/116)
回答No.2
いいえ、こちらこそ という意味だと思います・・・。 そのお知り合いの方も、Ｎｏ thank ＹＯＵ for your kindness!! と書くべきでしたね。 少なくとも不快を示しているのではないと思うので、気になさらないでくださいね。
質問者
お礼
回答、ありがとうございました。 「短い文章だったけど、怒らせたか？」と不安でしたので ほっといたしました^^
お礼
素早い回答ありがとうございました。 きり方がわかったのでほっとしました^^ 簡単な文ですが、ドキドキしてしまいました。