英文を日本文にして頂けないでしょうか(1)

質問

日本文に訳して頂けないでしょうか。
ちなみに、Storm8IDとTeamLavaは訳さなくても結構です。
宜しくお願い致します。

----------------
Dear user,

Thank you for your email; this is an automated response.

Please direct all inquiries regarding TeamLava games to support@ teamlava com.

If your email does not concern any of these games, or if you were sent here by TeamLava, please let us know. Thank you.

-----------------

回答No.2

sayshe · ベストアンサー

ユーザーの皆様、

ご連絡いただきありがとうございます、これは自動返信メールです。

TeamLavaのゲームに関するすべてのお問い合わせは、support@ teamlava com にお願いします。

あなたの電子メールが、これらのゲームに関係がない場合、あるいは、TeamLavaによってこちらに送られてきた場合は、ご一報ください。ありがとう。

お礼

早速対応して頂き有難うございます。
全く分からなかったので助かりました。

回答No.1

ys_captain

やあ、ユーザー諸君、
メールサンキュー、このメールは自動返信なんだ。
TeamLavaのゲームに関する質問はsupport@teamlava.comにお願いするよ。
もし、君のメールがゲームに関係ないとか、こちらから送信されたとかだったら
知らせてくれ。サンキュー。

だと思います…。