こちらの英文を日本語に翻訳お願いします。

質問

Thank you for the greeting!

Please email me your home address in English, I have prepared Christmas/New Year gifts for you and your husband, I will need to send them to you soon.

We miss you very much and take care!

回答No.1

Him-hymn · ベストアンサー

Thank you for the greeting!
ご挨拶ありがとうございました。。

Please email me your home address in English, I have prepared Christmas/New Year gifts for you and your husband, I will need to send them to you soon.

こちらに英語でご自宅の住所をメールで送っていただけますか。あなたとあなたのご主人にクリスマスならびに新年のギフトをいたしました。それをすぐにあなたに送る必要がありますので。

We miss you very much and take care!
私たちはあなたと会えず寂しくおもっております。どうぞご自愛下さい。

以上でいかがでしょうか？

お礼

こんな早い時間回答ありがとうございます。助かりました。