英文翻訳をお願いいたします。
The greatest source of conflict was the 1917 Balfour Declaration, a letter from the British Foreign Secretary Arthur Balfour to Walter Rothschild, 2nd Baron Rothschild, a leader of the British Jewish community, stating that: "His Majesty's government view with favour the establishment in Palestine of a national home for the Jewish people, and will use their best endeavours to facilitate the achievement of this object ..." Balfour wrote a memorandum from the 1919 Paris Peace Conference in which he noted that:
" ... the literal fulfilment of all our [the Allies] declarations is impossible, partly because they are incompatible with each other and partly because they are incompatible with facts ..." Although, in his view, the Allies had implicitly rejected the Sykes–Picot agreement by adopting the system of League of Nations mandates, which allowed for no annexations, trade preferences, or other advantages, Balfour declared that: "The four Great Powers are committed to Zionism. And Zionism, be it right or wrong, good or bad, is rooted in age-long traditions, in present needs, in future hopes, of far profounder import than the desires and prejudices of the 700,000 Arabs who now inhabit that ancient land".
Eighty-five years later, in a 2002 interview with New Statesman, British Foreign Secretary Jack Straw observed "A lot of the problems we are having to deal with now, I have to deal with now, are a consequence of our colonial past. ... The Balfour Declaration and the contradictory assurances which were being given to Palestinians in private at the same time as they were being given to the Israelis—again, an interesting history for us but not an entirely honourable one."
お礼
ありがとうございます！ 直訳さえ出来ずにかなり困っていましたm(__)m 本当に助かります！ 今から文法など確認しながら 本文と照らし合わせてみます(^^)！ ありがとうございます(人´∀｀）