「君のことしか見えない」を英文にして下さい。

質問

下記文章を英文にして下さい。

彼氏が彼女に宛てた言葉です。

「今の僕は君のことしか見えない。
裏切ったことや、悲しませたこともあったけど
これからの僕を信頼し、一生傍で僕を支え、愛し続けて欲しい。
僕の愛は、君に捧げると約束します。

世界中の誰よりも
君を愛してる。」

よろしくお願い致します。

回答No.1

mydoughboy · ベストアンサー

You are the only one I can see now.
I have betrayed you and made you sad before,
but I want you to trust me, support me,
and keep on loving me.
I promise I dedicate my love for you.

I love you more than anybody in the world.

お礼

解りやすく
とても役にたちました

ありがとうございます＾＾