締切済み 英文にしてください 2012/10/11 22:28 一生一緒に笑いあおう って英文に訳してください！ それとみなさんが気に入っている言葉を英文と一緒に教えてください(*^^*) みんなの回答 （2） 専門家の回答 みんなの回答 sdogjbf ベストアンサー率42% (3/7) 2012/10/11 23:12 回答No.2 Laugh together throughout the life 質問者 お礼 2012/10/14 23:19 お礼遅くなって申し訳ありません。 ありがとうございました！ 通報する ありがとう 0 広告を見て他の回答を表示する（1） takto ベストアンサー率0% (0/1) 2012/10/11 22:48 回答No.1 自信があるわけではありません。 今後回答するみなさんから、誤りをご指摘いただこうと投稿してみました。 Hope, live happily together ever after! 質問者 お礼 2012/10/14 23:20 お礼遅くなって申し訳ありません。 回答ありがとうございました！ 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 「君のことしか見えない」を英文にして下さい。 下記文章を英文にして下さい。 彼氏が彼女に宛てた言葉です。 「今の僕は君のことしか見えない。 裏切ったことや、悲しませたこともあったけど これからの僕を信頼し、一生傍で僕を支え、愛し続けて欲しい。 僕の愛は、君に捧げると約束します。 世界中の誰よりも 君を愛してる。」 よろしくお願い致します。 英文にするとどうなりますか？ 「みんなちがってみんないい」っていう有名な言葉がありますよね。 それを英文にすると、どんな感じになるのでしょうか。 ぴったり同じ言い方じゃなくて、 皆個性があって良いと思う、みたいな文でもOKです。 (むしろこっちの方が英文としては適切でしょうか？) どう書いたら良いのか分からなくて困っています。 よろしければ、教えてください。 日本語から英文に‥ 貴方(恋人)の傍(隣)に居て幸せに なれるのであれば一生ついていきます。 と言う言葉を英文に訳して欲しいのですが 分かる方いませんか？ 宜しくお願いします！ 英文にして下さい。 「一生に一度の花ならば、咲かせてみましょう恋の花」 を、英文にして欲しいのですが、誰かお願いします。 文法は苦手なので・・・。 せめて説明だけでもいいです! お願いします。 困ってます。英文にしてください すいませんが彼になんて英文で声をかけたらいいか困っています。 メールをしていて彼が『僕は姉が２人いるんだけど、弟がいるあなたがうらやましいな。なぜなら僕の弟は２歳のときに亡くなったんだ。』とメールがきてなんて返せばいいか言葉がみつからなくて。 私は『なんてあなたに声をかけたらいいのか分からないし言葉がでなくて、ごめんなさい。いつかあなたの元に、弟に似た素敵な男の子が産まれてくるといいですね。』と送ろうと思うのですが英文だと思いつかなくて。 どなたかお力添えいただきのですが。 それとこの文章は失礼にあたりませんかね？ 何も分からなくて恥ずかしいですが、的確な助言、英文を宜しくお願い致しますm(__)m 英文にしてほしい 英語が全くだめなのでどなたか英文にしてもらえませんか？ 英文にしたい言葉は 17人の男の子と女の子は私達の未来であり希望だ です。 よろしくお願いします。 英文にしていただけませんか？ 『全てにおいて自分を上手く装うこと』 これをassumeという言葉を使って英文にして下さい。 その他にもっと良い表現があれば他の英文も教えて頂ければ嬉しいです。 宜しくお願いします。 英文についてお願いします。 『全てにおいて自分を上手く装うこと』 これをassumeという言葉を使って英文を作って頂けませんか？ その他にもっと良い表現があれば他の英文も教えて頂ければ嬉しいです。 宜しくお願いします。 英文について教えてください 仕事でハワイに行くことになりました。 英語がわからないので不安です。 過去の質問などを見ていると、日本語喋れる人が多いから大丈夫！と書いてあります。 ただ、英語もこれを気に勉強したいので、英文わかる方教えてください。 本題です↓ 英文の作り方で、疑問系は最初に来るとか、名詞は後ろとか、やり方があったと思うのですが詳しくわかる方お願いします。 あと、日常会話？というか、よく使う言葉も教えて頂ければ幸いです。 英文を治してください！ ”今度はもっと一緒に過ごしたいと思ってる”という文を書きたくて 英文を考えたのですが、 I wish we could spend relax time. 又は I want to spend more time with you. この文章だと今度はという言葉をどうしたらいいのか分かりません。。 アドバイスをお願いします。 英文にしてもらえませんか? 外国の友達に「私は優しくて一緒にいたいと思える彼氏がほしいです」と英語で送りたいのですが英文が作れません(;_;) 英文を作ってもらえませんか? よろしくお願いします。 英文にしてください！！ 「毎日を楽しく生きよう」 と言う言葉を英文でどう書くのですか？ 教えてください。 英文にしていただけませんか？？ ライプニッツの言葉で 「愛するとは、自分の幸せを相手の幸せに重ねるということです」 という言葉があるんですが、英文にしていただけませんか？？ 大事なイベントで使いたい言葉なのでよろしくお願いしますm(__)m 英文に訳していただけませんでしょうか? 皆様お力ください。よろしくお願い致します。 Native speaker of English の方から、「あなたはきっと英語が上達してくるでしょう」といった内容の励ましをいただきました。 とてもうれしかったので英語で返事をしたいと思うのですが、内容は 「あなたの言葉で自信がつきました。（またはあなたの言葉が私にとって力になります。） 私はこれからも英語の勉強をがんばります！」 とお伝えしたいのですが英語で近いニュアンスでどう英文を作成すればよろしいでしょうか？ ご助力お願い致します。 英文にお願いします これを英文にできますか？ 今からかく文を英文に したいのですがわからなくて… どうかお願いします。 『人なんか信用できない。 男なんか嫌い…けどいつか あなたを好きになって あなたを信用して ずっと一緒に居たくなる日が くる事を願いたいです。 こんな私だけどずっと 愛してくれますか…？』 ↑これを英文にできるでしょうか？ 普通に言うのもちょっと 嫌なんで、助けてくれると 嬉しいです(^ω^) これを英文にしてください。 あなたと一緒 を英文にしてください。 英文を教えてください！ 急遽英文のメッセージカード作成を頼まれました。宜しかったら英文変更お願いします。 (男性側のメッセージ) ・家族を一生守ると誓います 何があろうと二人と共に この愛よ永遠に… (女性側メッセージ) ・おじいちゃんになっても ともたかを愛し続けます パパとここあはママの宝物！ 宜しくお願いいたします。 英文にして下さい！ 『今日から学校が始まりました。少しずつ日本の環境に慣れてきました。 オーストラリアに滞在した十日間は私にとって一生の宝物です。本当にありがとうございました。 そちらは元気にやっていますか？』 を、お手数かけますが英文にしていただけませんか？ 英文にしたいのでお願いします。 目的は勝ち負けではなく、"言葉の行き先"、その"価値観"、それがもたらす"音楽の効能" おれの誇れるものは、音楽と言葉。 おれの中心はブレない。 ↑この言葉を英文にしたいので、堪能な方お願い致しますm(_ _)m 英文 「私はまた、あなたと一緒に星を見たい」と英文を作りたいのですが どんな風に訳したら良いでしょうか？ 注目のQ&A 「前置詞」が入った曲といえば？ 新幹線で駅弁食べますか？ ポテチを毎日3袋ずつ食べています。 優しいモラハラの見抜き方ってあるのか モテる女性の特徴は？ 口蓋裂と結婚 らくになりたい 喪女の恋愛、結婚 炭酸水の使い道は キリスト教やユダヤ教は、人殺しは地獄行きですか? カテゴリ 学問・教育 語学 日本語・現代文・国語英語韓国語中国語ドイツ語フランス語スペイン語その他（語学） カテゴリ一覧を見る あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト コスメ化粧品 化粧水・クレンジングなど 健康食品・サプリ コンブチャなど バス用品 入浴剤・アミノ酸シャンプーなど スマホアプリ マッチングアプリなど ヘアケア 白髪染めヘアカラーなど
お礼
お礼遅くなって申し訳ありません。 ありがとうございました！