困ってます。英文にしてください

質問

すいませんが彼になんて英文で声をかけたらいいか困っています。
メールをしていて彼が『僕は姉が２人いるんだけど、弟がいるあなたがうらやましいな。なぜなら僕の弟は２歳のときに亡くなったんだ。』とメールがきてなんて返せばいいか言葉がみつからなくて。
私は『なんてあなたに声をかけたらいいのか分からないし言葉がでなくて、ごめんなさい。いつかあなたの元に、弟に似た素敵な男の子が産まれてくるといいですね。』と送ろうと思うのですが英文だと思いつかなくて。

どなたかお力添えいただきのですが。
それとこの文章は失礼にあたりませんかね？
何も分からなくて恥ずかしいですが、的確な助言、英文を宜しくお願い致しますm(__)m

回答No.1

noname#154487

答えではなくて申し訳ないのですが…

英訳であれば

＞学問・教育＞英語

のコーナーに投稿したほうが的確な返答がくると思います。

お礼

間違いないですね(T_T)
焦ってしまいました。
どうもありがとうございます(^-^)