英文にしていただきたいです。

質問

下記の文章を英文に変換して 教えて下さい お願い致します。

この薬は日本で処方された「睡眠薬」です。

眠れない時に飲みますので 滞在日数分を持ってきました。

危険な成分は配合されていません。

以上です。どうか宜しくお願い致します。

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

「コメント」を拝見しました。

＞私が海外で使うんですが my stayではないのですか？
＞your stayで良いんでしょうか？
＞眠れない時飲みますも Iではなくyou cantでいいのでしょうか？

⇒失礼しました。日本のお医者さんが、外国人旅行者に言う場面だとばかり思っていました。

全文を以下のとおり訂正いたします。
この薬は日本で処方された「睡眠薬」です。
This medicine is the "sleeping pill" prescribed in Japan.

（私が）眠れない時に飲みますので、滞在日数分を持ってきました。
I'm going to take it when I can't sleep; and so here I have enogh corresponding with my stay.

危険な成分は配合されていません。
There isn't combined any dangerous ingredient.

（追加分です。）
実は、私は不眠症なんです。
To tell the truth, I'm suffering from insomnia.

お礼

有り難う御座いました！ 追加文章まで考えていただき 感謝です。

＞失礼しました。日本のお医者さんが、
＞外国人旅行者に言う場面だとばかり思っていました。

いえいえ・・・ 私の説明不足が原因です 申し訳御座いません。

本当に 有り難う御座いました ☆

回答No.1

Nakay702

＞この薬は日本で処方された「睡眠薬」です。
⇒This medicine is the "sleeping pill" prescribed in Japan.

＞眠れない時に飲みますので 滞在日数分を持ってきました。
⇒Take it when you can't sleep; and so here you have enogh corresponding with your stay.

＞危険な成分は配合されていません。
⇒There isn't combined any dangerous ingredient.

お礼

有り難う御座います！ 私が海外で使うんですが my stayではないのですか？

your stayで良いんでしょうか？ 再度 お願い致します。

補足

眠れない時飲みますも Iではなくyou cantでいいのでしょうか？