Usually though？？

質問

usually though ってどう言う意味でどんなふうに使えばいんでしょうか？

回答No.3

RJERSJ · ベストアンサー

They want to get things in order more for the benefit of those they love. Usually though, they are too ill and weary to ever manage this task.

彼らは、それよりも彼らが愛する人達のためにいろいろなことをきちんとしたいのだ。でも普段は、具合が悪すぎたり、疲れすぎたりしてこういう仕事はできないのだけど。

* thoughはこの場合「でも」の意味です。

* moreは、何かと比較してその何かよりも（愛する人達のために）という意味なので、その「何か」がわからないと訳しづらいですね。「それよりも」としましたが。
* manageは「どうにかこうにかがんばって何かをやる」ということ。taskはやらなくちゃいけないこと。任務。「普段は疲れすぎてこういう仕事は頑張れない」って感じですね。

お礼

RJERSJ様
解りやすく回答して頂き本当にありがとうございました。

回答No.2

RJERSJ

前後の文章が欲しいですね。

考えれるのは、
thoughは文の最後につけて、「。。けどね」みたいな感じで使うことがあるから、それじゃないですか？
例えば、
The dinner was really nice. It was a bit expensive, though. とか。

Usually thoughの前に、何か質問とか文章があり、「普通はそうだけどね」みたいなことを言っているのではと思います。

お礼

ご回答頂きありがとうございました。

補足

RJERSJ様　説明不足でした全文です、どうぞ宜しくお願いします。
They want to get things in order more for the benefit of those they love. Usually though, they are too ill and weary to ever manage this task.

回答No.1

marbleshit

通常はusually thoughtとして用いられ、大抵以下のように使います。

http://eow.alc.co.jp/usually+thought/UTF-8/

お礼

ありがとうございました。