wii be though について・・・

質問

wii　be　though　について・・・
メール友達から、メールが届いたのですが、どうして下記の文末の『wii　be　though』の意味が
わかりません。。。toughの後に文章が続くのですが、thoughの後はピリオドです。ここで文章が
終わっていると言う事ですよね？どなたか教えてくださいませm(_　_)mよろしくお願いします。
There's some debate as to what my mailing address will be though.～

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

「でも、私のメアをどうするかについては、まだ揉めそう」

　though　「だけれども」を文の最後に置く例は、下記の副詞の第１義の例にあります。

　　http://eow.alc.co.jp/though/UTF-8/

お礼

ご回答、ありがとうございます。

参考サイトのアドレスまで載せていただいて、ありがとうございました。

納得です。

回答No.2

lis385t

文の最後に付いて、「～なんだけどね。」というような意味になります。
「私のメールアドレスと何にするかでまだいくつか問題があるんだけどね。～（にしようかなと思っている。）」などとなります。

It's very hard though, I want to try it out. What do you think?
など、友達同士のくだけた会話、文章で使えます。

お礼

ご回答、ありがとうございました！！

なるほど、こういうことなんですね。。。

ｔｈｏｕｇｈをあんまし文末で見たことがなかったので・・・。