Possibleの訳

質問

It’s possible they have a large one in white　訳が白の大きなサイズがあるかもしれません　となっていたんですがこのpossible は可能という意味ではなく　かもしれないという意味になっているんですか？

回答No.6

sakura-pia

possible【形】
1a ＜物・事が＞（わずかでも）〔…に〕可能な, できる〔for, to〕；［it is ～ （for O） to do］ …することが可能な, （＜人＞には）…する能力がある

2 ＜物・事が＞（ひょっとすると）起こりうる, ありうる, 可能性のある；［it is ～ that 節］

［ジーニアス英和（第４版）より］

お礼

可能と可能性両方あるからその時々で自分で判断しろということですね
ありがとうございます

回答No.5

todai38

「可能＝可能性」であるわけがない。
ＮＯ２が合ってるよ。だいたいこんなこと辞書に書いてある。

お礼

ありがとうございます
なぜthatとforでここまで意味が変わるんですか？
.

回答No.4

taketake38

No.2です。
It’s possible they have a large one in white.はtheyの前にthatが省略されています。

お礼

なるほど
このthatはなんでいつも省略されるんですか？

補足

あと、なぜthatとforでここまで意味が変わるんですか？

回答No.3

d-y

可能である　＝　可能性がある　＝　かもしれない

お礼

ですかね

回答No.2

taketake38

possibleは
It is possible for ～ to …で使うと「～することが可能である」（可能）
It is possible that S+V～で使うと「～であることがありうる、かもしれない」（可能性）
となります。

お礼

forもthatもないですね　今回

回答No.1

cuvoo

they 以下の部分が possible な訳です

直訳すると「白の大きなサイズがあることが可能である」

なので日本語で意訳すると「白の大きなサイズがあるかもしれない」

となります

お礼

可能である可能性がある
同じなんですかね