英語の訳をお願いします!!

質問

In this sense,rice does much better.It contains far less fat than bread, and white rice contains less than one-tenth of the fat in both breads.Protein is a substance our body needs in order to grow and remBesides the mineral above, whole-grain foods have a higher amount of magnesium in brown rice is seven times as much as that in white rice.Whole-wheat bread contains more than three times the amount of it than in white breads.There is also a largeain healty.Both kinds of bread have around four to five times as much protein as both kinds of rice have.

回答No.2

Nakay702 · ベストアンサー

十分正確な訳はできませんでしたが、以下のとおりお答えします。（原文に誤植があるかも知れませんね。）

この意味で、米はずっとよい働きをします。それはパンより脂肪がずっと少なく、白米は両方のパンより脂肪が10分の1以下しか含まれません。タンパク質は私たちの体が成長したりremしたり（?）するために必要な物質です。上記のミネラルに加えて、全粒の食糧はより高い量のマグネシウムを持っていますが、玄米のは白米中のそれの7倍くらいです。また、全粒小麦パンは白パンよりも3倍以上のマグネシウム量を含んでいます。さらに、largeain healty（ずっと健康によいもの？）があります。両方の種類のパンは両方の種類の米が持っているより約4～5倍分のタンパク質を持っています。

回答No.1

chinnen167

以下の点から米が勝る。パンと比べ脂肪が少なく、白米にいたってはパンの1/10程である。プロテインは我々の身体を成長あるいは維持するために必要な栄養である。またミネラルに関して言えば、本文の難易度からあなたは高1くらいかと思われ、勉強は面倒ですがあなたの為なので、将来好きな職に就いて安定した収入を得たければさぼらずやりましょう。