訳がわかりません

質問

訳が分からないので教えて頂けましたら助かります。

Another reason is that some young people now entering the workforce are unfamiliar with how to write formal correspondence, because they have never had to write a formal letter before. They have had no training in how to compose a basic business letter, and are unaware of the style and language that should, and should not, be used.

宜しくお願いいたします。

回答No.2

umimarukun · ベストアンサー

もうひとつの理由は、今現在の働き手となっている若者たちの中には、正式文書の書き方に慣れていない者もいるということである。というのも、彼らはこれまでに正式な通信文を書く必要がなかったからだ。。基本的なビジネス文書を書く訓練も受けたことがないし、そう書くべき、そう書いてはいけない、或いは慣用的といった文書スタイルや言葉遣いを知らないのである。

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

satoshi_0201

【訳例】
　もう一つの理由は、働き始めた若者の中には、以前には正式な手紙を出す必要がなかったので、
正式な交信方法に不慣れだといくことである。
彼らは如何に基礎的なビジネスレターを書くかという訓練を受けていなかったし、
いかなる様式や言葉使いをすべきか、してはならないかに気付いていないのである。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～　千葉県市原市の住民より

お礼

ありがとうございます。