日本語訳を!!c7-4

質問

お願いします!!続き
As you wandered through the city,you would have seen one building that stood out from all the othes,the so-called Great Hall.Not only was it bigger than all of the other buildings,but it was also built of wood on a brick foundation.(Because the local trees were small,the builders probably bought the wood in the highlands,then floated it down the river to the city during the monroon.) Archaeologists don't know what the building was used for.At first,they guessedthat it was used to store grain,but there's no evidence of that.Today,they believe that Harappa's Great Hall,as well as a similar large building in Mohenjo Daro,was probably a government or public meeting place.
Although the great cities of the Indus were very similar,they were not identical.If you were a pilgrim from Harappa arriving in Mohenjo Daro for a religious festival,you might have felt that the people in Mohenjo Daro were a little bit more formal than your friend at home.For one thing,Mohenjo Daro didn't have just a Great Hall,but many other large buildings as well.Each section of the city had several large complexes.Some of these buildings may have been religious buildings or mansions for wealthy merchants.One building had a circle of bricks in its courtyard,which might have been the site of a sacred tree.A double staircase led to an upper courtyard surrounded by several rooms.When archaeologists excavated it,they found that the house was littered with lots of seals and fragments of a stone sculpture depicting a seated man wearing a cloak over his left shoulder who might have been a political or religious leader of some kind.

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

都市をあてもなくさまようと、あなたはすべての他の建物から際立っている1つの建築、いわゆる、大ホール、を目にしたでしょう。それは全ての他の建物より大きいばかりでなく、それは、また、レンガの土台に木で建てられていました。（地元の木が小さかったので、建築した人々は、多分、高地の木を買って、そして、それをモンスーンの間に都市に向かって川を下らせたのでしょう。）考古学者は、建物が何のために使われたのかわかりません。最初、彼らはそれが穀物を貯蔵するのに用いられたと思いましたが、その証拠はありません。今日、彼らは、ハラッパの大ホールは、モヘンジョ・ダロの類似した大きな建物と同様、多分、政府または公的集会場であっただろうと思っています。インダスの巨大都市は、非常に良く似ていますが、それらは全く同じではありませんでした。あなたが、宗教的なお祭りのためにモヘンジョ・ダロに到着するハラッパからの巡礼者であるならば、モヘンジョ・ダロの人々が故郷のあなたの友人より少し堅苦しいと、あなたは感じたかもしれません。一つには、モヘンジョ・ダロには、大ホールばかりでなく、多くの他の大きな建物もあったからです。都市のそれぞれの地区は、いくつかの大きな複合施設を持っていました。これらの建物のいくつかは、宗教的な建物か裕福な商人のための大邸宅であったのかも知れません。ある建物には、その中庭にレンガの環状構造物がありました、それは神聖な木のあった場所なのかもしれません。２つの階段が、いくつかの部屋に囲まれた２階の中庭に通じていました。考古学者がそれを発掘したとき、たくさんの印鑑や石の彫刻の断片で家が散らかっているのに彼らは気付きました、これらの断片は、ある種の政治的または宗教的指導者であったかもしれない左肩に外套をまとって座っている男性を描いていました。

お礼

ありがとうございます。