日本語を英語に

質問

この日本文を英文にしてください。

こんにちわ。
メールありがとう。とても、うれしかったです。
長い飛行機旅を終えて日本に無事帰りました。
本当にオーストラリアは楽しかったです。
いい思い出ができました。

わたしの家族は○○の家族からもらったお土産をとても喜んでいました。
本当にありがとう！！

次は○○が是非日本に来てください。
わたしも、またオーストラリアに行きたいです。

本当にありがとう！！！

こんな文章です。
○○には名前が入ります。

よろしくお願いします。

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

Hello.
Thank you for your email.
I am very glad to receive it.
I returned to Japan safely after a long flight.
I really enjoyed myself in Australia.
I was able to make many wonderful memories.

My family members are all glad to receive the souvenirs from your family, ○○.
Thank you very much indeed.

Be sure to come to Japan next time, ○○.
I also want to visit Australia again.

I am looking forward to seeing you again.
Until then, good-by.

☆ thank you と訳すか所が3か所もありましたので、少し変えました。
○○の部分は呼び掛けにしました。

お礼

ありがとうございました！