日本語速読ソフトで 英語の速読は可能？ 英語の意味を素早く掴み取るには？

質問

高３の受験生です。
高校合格後、母に頼んで速読教材を買ってもらい、
以来挫折を繰り返しながら何とか３０００文字／分程度にはなりました。

日本速脳速読教会というところのソフトです。
そこで読む文章は、日本文以外にも英文にもできるようで。
日本文以外にも英文でトレーニングを始めました。

英文は確かに読める（見れる？）ようになりましたが、理解できないんです。
単語は簡単だし、ゆっくり読んで、声に出せば理解できます。
構造も複雑じゃないから返り読みもしてないと思います。
英語の文字はいわゆる絵のように頭の中に流れてくるんですが、
それが何を意味するか認識するのに時間がかかっています。

音読して読むと、私は１４０～１６０ワード/分程度だと思います。
これだと受験でも辛いし、リスニングにもついていけません。
一般的なネイティブレベルらしい５００word/分ぐらいになりたいのですが、
そのために日本語速読を応用していきたいです。

そういうわけで（ここからが本題です）
英文の文字列を瞬間的に意味に変換するトレーニングや方法を
先輩方、教えてください。

回答No.3

komimasaH

「私は日本語の速読技術で英語の速読に役立つとは思わない。」
は英語では、（一部文法の間違いがあるかもしれませんが、）
I do not think that the fast reading technique for Japanese paragraph does work for that of English.
「思わない」と”do not think"の位置に注目してください。
日本語の場合は一番後に来ますが、英語の場合は前に来ます。
言語構造がまったく違うのです。
日本語の速読ソフトが英語の速読に役立つとは思えません。
速読技術などなくてもTOEICや大学受験の英文解釈の文は十分読めます。

回答No.2

ANASTASIAK

英語を読むだけならカンタンなことです。アルファベット
なのでスラスラ行きます。意味が分かるかどうかは別として。
日本語については、読めるということは意味も分かっていると
いうことです。それができないので、小学校や中学校では
一生懸命漢字の書き取りや読みをやっているわけです。
残念ながら英語を戻ることなしに、一度アタマから聞いて
行っただけで理解できるようになるのは、外国語としての学習
者にはそうカンタンにはできません。

回答No.1

lookfor

こんばんわ。
失礼ながら、英語の速読は難しいです。
英語に関する総合力にかかる問題だからです。
コツはコツコツと英文和訳のために辞書を引き、構文を理解し、頭の中で瞬時にわかるくらいまで、基礎をやる積み重ねです。

簡単な単語で、簡単な構文のものを速読しても、受験レベルでは、訳に立ちにくいと存じます。

急がば回れです。