日本語を英語に訳して下さいませんか？

質問

日本語の文を、英文に訳していただけませんでしょうか？
通訳サイトで訳すニュアンスが、あっているのかわからず
直に訳していただきたいのです。
文章はメールで出す文章になります。
どうか宜しくお願い致します。
以下が訳して頂きたい文章です。

私のデザインを選んでくださりありがとうございます。
デザインのスキルを向上できるようにこれからもがんばります。

パッケージデザインの件は、その後どうなりましたでしょうか？
パッケージデザインの納期が遅くなり、ご迷惑をおかけしましたことを深くお詫びい致します。
デザインの方は問題なく提供出来ましたでしょうか？
心配になりメール致しました。
デザインに何か不備な点があれば何でも言って下さい。

それと、私もこのマスカラが発売されたら購入したいので、よろしければ発売されたらご連絡いただけるとうれしく思います。
この商品の開発、販売が成功することを願っています。

このたびは、お手数をおかけ致しました。
私のデザインを選んでくださりありがとうございました。

それではまた。

回答No.1

english_hour · ベストアンサー

Thank　you very much for choosing my design. I will continue to do my best to improve my desining skill. May I ask what is going on about my package design? I sincerely apologize for your incovinience caused by the delay of my offer of the package design. Was there any problem when you received my design this time?
I send this mail because I am worried. If there is something wrong with my design, please don't hesitate to say whatever you like. In addition, I want to purchase this mascara when it is released. I will be happy if you contact me when it is released. I really hope you will succeed in developing and selling this product. Thank you for helping me this time.　Again, I appreciate your choise of my design. Best regards.

お礼

迅速な英訳をありがとうございました！
長い文章を訳してくださり感謝致します。