to不定詞の受動態

質問

テスト前の高２です、

There are many books to be read.

と

There are many books to read.

の違いがよくわかりません(>_<)

分かる方、教えてください！
よろしくお願いしますm(_ _)m

回答No.3

inopy7426

どちらも形容詞的用法で同じ意味です。
違いは to be read は人間を意識せず直接booksを修飾しており There isとよく用います。 to readは人間の行動を意識しており There are many books（for us）to read. の意味ですが普通は人間主語で用います。
参考までに、
There is nothing to be done. （一般的に） なすすべがない
I have nothing to do.
私は（個人的に）用事がない

回答No.2

transraccoon

to不定詞の受身では、「完了すべき」「～すべき」という
ニュアンスが生じます。

There are many books to be read.
読まねばならない本がたくさんある。

There are many books to read.
読む本がたくさんある。

といったところでしょうか。

EX) I have a lot of work to be done.
片付けなければならない仕事がたくさんある。

回答No.1

bakansky

間違ってたらゴメンナサイですが、前者は 「読んでしまった本がたくさんある」 (to be read は to read の受身） で、後者は 「（これから） 読むべき本がたくさんある」 という違いがあるんじゃないでしょうか。