不定詞の否定

質問

Many of the old ideals have proven themselves to be not worthy of our belief.
という文がありました。不定詞の否定はnot to be worthyになると思っていましたが、上の文はnot to be worthyとしてもあってますでしょうか？また、あっているとしてその違いはなんでしょうか？

回答No.1

noname#24040 · ベストアンサー

こんにちは。
意味は似たようなものでしょうね。
この not は worthy にかかっています。
つまり not worthy <--> worthy
「価値が（ない）」
形容詞です。
不定詞の否定の not は不定詞を否定します。
be worthy では（ない）ことを証明する、、、となり、
行ってることは結局同じですね。
使うとなればどっちが自然かというところじゃないでしょうか。

お礼

回答、ありがとうございました。