英訳

質問

Some familes with girls set up a display of dolls in their homes,with hisimochi and peach blossoms.

　文としておかしいですかね？

　ひな祭りについてなんですけど‥

回答No.1

cbm51910

良いと思います。少し入力エラーが見られますが...。

>Some familes with girls set up a display of dolls in their homes,with hisimochi and peach blossoms.

familes → families
hisimochi → hishimochi → "hishimochi" （日本独特のものなので）
Some は Many としたらどうでしょう。

Many families with girls set up a display of dolls in their homes, with "hishimochi (lozenge-shaped rice-cakes)" and peach blossoms.

ご参考：http://eow.alc.co.jp/%E3%81%B2%E3%81%97%E9%A4%85/UTF-8/