英訳をお願いします 困っています

質問

There are many different calendars around the world because some people want to use their own

calendars to preserve their traditional customs,

for example. in Malaysia, people can enjoy four different New years Days:

the first one is based on the Western calendar, the second one on a lunar calendar,

the third one on the Hindu calendar, and the fourth one on the lslamic calendar.

the Western calendar is the global calendar.

the first year of that calendar is the year When Christ was born.

in some countries that are not Christian. however, their own calendars are more important

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

世界中には多くの異なるカレンダーがあります、というのは、昔から行われている習慣を残すために、自分自身のカレンダーを使いたがる人もいるからです、例えば、マレーシアでは、人々は4つの異なる元日を楽しむことができます：一つ目は西洋のカレンダーに基づきます、2番目は陰暦のカレンダー、3つ目はヒンズー教のカレンダー、4つ目はイスラム教のカレンダーに基づいています。
西洋のカレンダーは世界中で使われているカレンダーです。
そのカレンダーの最初の年は、キリストが生まれた年です。
しかし、キリスト教徒でないいくつかの国々では、彼ら自身のカレンダーがより重要です。