和訳お願いしますm(_ _)m

質問

The Doll Festival、 which is celebrated on March 3、 is a festival for girls。 This festival is also called the Peach Festival because peach blossoms、 which have a graceful and gentle appearance、 are at their best in March。
Households with daughters display a set of dolls in ancient court costumes on a stand of 5 to 7 tiers covered with red cloth。 These dolls represent an emperor、 an empress、 court attendants、 and court musicians。 Diamond- shaped rice cakes and a type of sake are arranged in front of the tiered stand。 This display of dolls and food is arranged by the family for the purpose of praying for the good health and sound growth of the daughters。
Young girls wearing kimono celebrate the festival by eating sweet rice cakes and drinking white sake while admiring the display。

以上です、よろしくお願いいたしますm(_ _)m

回答No.1

bran111 · ベストアンサー

3月3日に行われる有名な人形祭りは女の子のための祭りである。 この祭りはまた、ピーチフェスティバル（桃の節句）と呼ばれる。なぜなら、優美で、優しい外観を持っている桃の花は、３月に最高の状態であるからである。 娘を持つ家庭は、赤い毛氈により覆われた5から7までの層の段（ひな壇）の上に、古代の宮廷衣装の人形のセットを展示する。 これらの人形は、天皇、皇后、宮廷付添人、および宮廷音楽隊を表している 。菱形の米ケーキ（菱餅）およびお白酒と呼ばれる酒がひな壇の前に配置される。 人形と食物のこのディスプレイは、娘のよい健康および成長を祈るために、一家で用意する。 着物を着た若い女の子は、甘い菱餅を食べて、お白酒を飲みながらこのお祭りを祝う。