英語が得意な方、訳して頂けますでしょうか(>_<)
最近とても仲の良いアメリカ人の方に誘われ、ベースに行くことになりました。
彼とは語学を教え合っていて（すごくアプローチは受けています…）、その日はベース内で勉強しようということにんりました。
ずっと行ってみたいなぁとは言っていたので、誘われた時には嬉しくて「ありがとう！楽しみにしてるね！」とお返事しました。
「勉強が終わったら、デートしてくれますか？ディナーに行って、それから映画に行きたいな」とも言われ、はい！とお返事したのですが…
今更になってとてつもなく不安になってきました…
私は英語は大好きですが、ネイティブとペラペラ話せるほどの語学力はなく、喋るのもすごくスローです。（彼と話すのはもう緊張しませんが）知らないネイティブの人と緊張せずナチュラルに話せる気なんてもちろんしません…。
友達も誘っていいなら喜んで行くのですが、デートに誘われた以上それも出来ないなと思います。。
中に入るとメニューだったり店員さんだったり、全て英語ですよね…良い勉強にはなると思うのですが、自分にはまだそんな勇気がないなと思い、今からもうパニック状態です(；o；)
『行きたいけど、やっぱり私1人ではベースの中に入るのはすごく緊張するし上手に喋れないから、ベースに遊びに行くのはもう少し経ってからがいいです。行きたいって言ってたのにごめんなさい。お友達を誘っていいのなら行きたいんだけど、だめ？』
というのを英語で伝えるにはどう訳せばいいでしょうか？
よろしくお願い致します。
