その時はその時で

質問

日本で「その時はその時だ」と、そのことはその時がきたら対処する的な言い回しがありますが、
これは英語ではどういえばいいですか？

回答No.3

mirage1mac · ベストアンサー

We'll cross that bridge when we come to it.

http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&q=%22cross+that+bridge+when+we+come+to+it%22&aq=f&aqi=g-m2g-v4&aql=&oq=

参考URL：

http://eow.alc.co.jp/%22cross+that+bridge%22/UTF-8/?ref=sa

回答No.2

lucifers_libido

I will handle it when the time comes.
こんな感じで如何でしょうか？

お礼

参考になります。
回答有難うございました！

回答No.1

gaucho7

1) Then was then, this is now.

2) Then was then, now is now.

お礼

回答ありがとございました！