バスに乗った時後ろの席の人に「シート倒してもいいですか？」と聞きますが

質問

バスに乗った時後ろの席の人に「シート倒してもいいですか？」と聞きますが、英語で言うとどうなりますか？

この間高速バスに乗った時、後ろが外国人で
「May I ？」（実際動かして見せた）
そしたらOKされたのですが、英語だとどういう言い回しになるんですか？

down？move？use？

どれも違うと思うのでご回答お願いします。

回答No.1

noname#183197 · ベストアンサー

http://books.google.co.jp/books?id=QFaYh15nJbUC&pg=PA151&lpg=PA151&dq=%22do+you+mind+if+*+my+seat&source=bl&ots=7esVRrWOUx&sig=_K9VQj4tx80SoQiKwM8ljIVHW90&hl=ja&ei=poCGS_rZHc6HkAWDmCk&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CAYQ6AEwAA#v=onepage&q=%22do%20you%20mind%20if%20*%20my%20seat&f=false

お礼

ありがとうございます。

他にも気になる例文も載っていたので、ベストアンサーにさせていただきました。

回答No.3

mickeyzz

May/Can I recline my seat?

でよいかと・・・

お礼

Can I ～ ？でもいいんですね。

ありがとうございました。

回答No.2

amslovers

May I recline my seat?

でよいかと思います。

お礼

ありがとうございます。

reclineって動詞でしたね。