ヤフオクで変な英語の質問
ヤフーオークションで車を出品していますと、英文で変な質問が来ます。
おそらく、同じ方または同じ組織が送信していると思われれます。
目的がよくわからないのと、直接取引を勧誘しているため明らかなガイドライン違反で回答はしていません。
しかし、連続で同じ商品に違ったIDから、同じような文面で幾度も来ます。
どうしたら、こういった質問が来なくなるでしょうか？
ヤフーに問い合わせをしても、相変わらず回答がないので難儀しています。
Hello, My Name is ***** from the United States of America and I am Interested in your Car. What is the total asking Price for the Car. Is the Item still available for sale? Kindly contact me on my email (*********.*** ) or phone ( *********). Thanks. *****..
Hi,do you still have the vehicle for sale ? am interested in purchasing this vehicle fast and urgently,kindly let me know the term and condition via Email me at *****
Hello,I saw your Car on YAHOO AUCTION,get back to me at (*****),If still available for sale.
Hi,do you still have the vehicle for sale ? am interested in purchasing this vehicle fast and urgently,kindly let me know the term and condition via Email me at *****
hello am interested in buying this car,kindly get back to me if still available...*****
お礼
なるほど、そうですか。 オークションの質問で外人さん（多分）が英語で質問してきたので 困っていました。 出品してるのだから、販売中は当たり前だと思うのですが やはり考え方が違うんですかね。 ありがとうございました。