この英語の意味を教えてください!!

質問

この英語の意味を教えてください!!
Anytime You're free is good for me.

よろしくお願いします^^

回答No.3

cincinnati

あなたの空いた時間に合わせます。

文字どおりには

あなたの空いている(自由な時間）ときはいつも私にとっても（都合の）良い時間です。

回答No.2

207eden

あなたの時間の都合の良い頃合いにあわせますよ。

文法的に捉えるより、口語的に捉えるほうが分かります。
こういう言い回しはチャットやメールで多いですね。

回答No.1

asdfqwre

「あなたが忙しくないときで大丈夫」、という意味です。
直訳するとAnytime you're freeというのは「あなたが忙しくないとき」。
good for meというのはこの場合「自分にとって良い」ということなので、あなたの時間が開いているときいつでも良いということでしょう。