英語の意味

質問

翻訳サイトで翻訳できませんでした。
宜しくお願いします。
This is a .99 cent NO RESERVE auction for ONE shop.

回答No.1

hirorin38

これは、オークションのサイトで見たものでしょうか？
オークションで使われていると仮定します。
NO RESERVEは、最低落札価格が設定されていないことを意味します。
a .99 cent が引っかかるのですが、0.99セントの意味なのか99セントの意味なのか私には分かりかねます。
で、本文の訳ですが、
こちらは、ただ今99セントで最低落札価格は設定して無く、１ドルから入札可能です。
と思われます。
もしくは、「最低落札価格なしの1セントからの入札」ではないでしょうか。

お礼

はい、オークションの説明文にあったものです。
なるほどです。
有難うございました。