英語の和訳が出来る方に質問です

質問

以下の英文を日本語に訳した場合どうなるでしょうか？もし分かる方がいれば教えてください。
翻訳サイトや辞書を使ったもののわからず、困っています。
ぜひ力を貸していただければ嬉しいです。

「Henry II and Henry III made it a stone castle between the mid-twelfth and thirteenth centuries. A round tower was built on the mound and the Upper and Lower Wards were enclosed by stone walls pun-ctuated by spuare and round towers. Around Henry IIIs reign, two parks were enclosed within the forest to safeguard the deer. This fixed the shape of the castle which has remained the same ever since. Much has changed inside it, however.」

「When we use the phrase ‘multicultural Britain,’ we tend to think of people who have recently arrived in Britain from India, Pakistan or the west indies. But we should also remember those long established groups from Britains Gaelic past; the Cornish, Welsh and Scots. Their different languages and cultures have been threatened by populathion movement and the dominance of the English lanuuage.」

「It has a close relationship with the army because of the nearby Knightsbridge barracks and gun salutes are fired from the parade ground. The parks lake is called ‘The Serpentine’ and covers 11.34 hectares. Rotten Row is the famous riding track which is over 300 years old and was the first public road to be lit at night. Despite its many visitors it still gives an air of rural tranquillity in a sea of mad traffic. 」

回答No.1

sayshe · ベストアンサー

<訳例>

ヘンリー二世とヘンリー三世は、12世紀半ばから13世紀の間に、それを石の城にした。 丸い塔が丘の上に建設された、そして、上下の中庭は四角と丸い塔で中断される石の壁によって囲い込まれた。 ヘンリーIII世の治世頃に、2つの公園が、鹿を保護するために森の中に囲い込まれた。 これによって、城の形が固定され、以来ずっと同じままで残っている。 しかしながら、その内部では、多くが変化した。

「多文化的なイギリス」という句を使用するとき、私たちは、最近インド、パキスタンあるいは西インド諸島からイギリスにやってきた人々を考える傾向がある。 しかし、私たちは、イギリスのゲール人の昔からの長い歴史を持つグループである：コーンウォール人、ウェールズ人、およびスコットランド人のことも忘れるべきではない。 彼らの異なる言語や文化は、人口動態や英語の優勢によって、脅かされてきている。

それは、軍隊と密接な関係がある、と言うのは、近くにナイツブリッジバラックスの兵舎があったり、祝砲が閲兵場から発砲されたりするからである。 公園の湖は、「サーペンタイン(大蛇)池」と呼ばれて、11.34ヘクタールの広さがある。 ロッテンロウは、300年以上の歴史を待つ有名な乗馬用の道であり、夜間、照明が点灯された最初の公道であった。 多くの訪問者にもかかわらず、それは狂気の様な交通の海の中でまだ田舎の平静さと言う懐の深さ感じさせる。