表現問題

質問

誰かに人のことを聞かれた場合、その答えとして

「私の考えでは、その人はお人よしだと思います。」

「私は見ていて、その人はお人よしだと思います」

「私が見ていてその人はお人よしだと思います」

三つの答えは正しい言い方ですかね。

お願いします。

回答No.1

hakobulu · ベストアンサー

全て正しいと思いますが、微妙なニュアンスの違いが生じます。

１．「私の考えでは、その人はお人よしだと思います。」
：
これが一番ポピュラーな応答でしょうね。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%81%A7%E3%81%AF&dtype=0&dname=0na&stype=1&index=15456512758200&pagenum=1
の２で、
「私の考えを用いて判断するとすれば、その人はお人よしだと思います。」
という意味。

２．「私は見ていて、その人はお人よしだと思います」
：
読点の位置が適切か否か、ちょっと迷うところですが、「私は」が「思います」に掛かると考えれば正しい表現でしょう。
「見ていて」も同様に「思います」に掛かっています。
「私は、見ていて、その人はお人よしだと思います」のほうが伝わりやすいかもしれません。
「私の考えについて語るとすれば～」というニュアンス。

３．「私が見ていてその人はお人よしだと思います」
：
２と同じで「見ていて」は「思います」に掛かっています。
また、「私が」は「見ていて」に掛かっています。
見ている主体は「私」である、と特定する意図があります。
「私が見ていて思うことなのですが、その人はお人よしだと思います」
というニュアンス。

２と３は、
「見ていてその人はお人よしだと思います」
という文に、
「私は」「私が」が加わり、それぞれ「思います」「見ていて」に掛かると考えることができるように思います。
ちょっと自信はありませんが、こんなところでしょうか。

お礼

詳しいご説明、ありがとうございます。
おかけ様で助かりました。^^