年号の読み方

質問

2009年までは、two thousand one(two - nine) と読んでいたのが普通と思っていますが、2010年からは；

a) two thousand-ten (elven, twelve ---)
b) twenty-ten (elven, twelve ---)

英語を母国語とする地域では、どちらが普通の表現ですか？

回答No.4

tjhiroko · ベストアンサー

こちらの質問サイトでは
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20101231085624AAaxunw
2011年なら　twenty eleven 派が多いようですね。

こちらでは真っ二つに別れている感じです。
http://www.fluther.com/109003/two-thousand-eleven-or-twenty-eleven/

英語のウィキにはこのように書いてました。
http://en.wikipedia.org/wiki/2010s
＞Among experts and the general public, there is a debate as to how specific years of the 21st century should be pronounced in English. The year 2010, for example, was referred to by some as "twenty-ten" and by others as "two thousand (and) ten"

こちらなどにも取り上げられています。
http://friends-esl.com/american-life/how-to-pronounce-2010.php

お礼

いろんなサイトのご紹介ありがとうございました。

「最初に自分で調べろ」とのツッコミはご容赦ください。小生の調べるはOKへの質問か、WIKIPEDIAの日本語文なのです^^;

他にも同じ疑問を持っていることが判り、少し心強く思いました。

回答No.3

ddd01a

two thousand AND tenですよ。

a) two thousand and ten (elven, twelve ---)
b) twenty-ten (eleven, twelve ---)

両方使います。aのほうがもうちょっとはっきりしているので多く使うと思います。

お礼

ご意見ありがとうございました。

20世紀までは、nineteen-xxxxが一般的でしたよね。

今後2121年を、two thousand one hundred twenty one とは絶対言わないとおもうのです。(多分twenty one twenty one)

まあ、言葉には絶対的ルールはないので、「より一般的」に流れるとは思います。

回答No.2

Harry721

年号の読み方はフルスペルです。すなわちa)。これはフランス語，ドイツ語など欧州語はどこでもそうです。

ｂ）のような2桁区切は4桁と誰もが分かっている分かっている電話番号くらいです。しかし電話番号も一般にはtwo, zero,zero,nine またはtwo, double-O,nieのように1桁ずつ読みます。

お礼

書き込みありがとうございました。

一緒に以下の文献を読破しましょう。
http://en.wikipedia.org/wiki/2010s

回答No.1

isman

年号のときに限ってはaしか聞いたことありません。
bは数学とかだったらアメリカ人は使ってる人もいます。

お礼

書き込みありがとうございました。

20世紀までは、nineteen-XXXX（ｂの表現） しか聞いたことがありませんでした。それがこの質問の理由でもあるのです。参考に。