カジュアルな英訳お願いします（その23）
英訳宜しくお願い致します。
1 一日に５文英訳しようと決めたけど、けっこうきついな。
Even I decided that at least I try to transfer japanese to english 5 sentences in a day,
It's tough to me.
2 そりゃあそうだよな、英語だけでなく中国語も一日５文添削してもらう事に決めたから、
寝る時間もないよ。
It's true!! Even only English is so tough,stupid man like me decided I also try to transfer japanese to chinese 5sentences in a day. Oh! I have no time to sleep.
3 そんで、時間がちょっとでもあったら即どっちからでもいいから添削してもらうことに決めた。
Then, I decided that I have time,just then I transfer japanese to english or chinese.
4 でも、これのほうが今の自分の力がすぐわかるからいいかも。
But, I think that I can find my transfer skill immdiately. it's a good idea, isn't it?
5 これから英語と中国語のドラマ観なきゃ、オレいったい何やってんだろ？
I have to watch both DVD drama in english and chinese! What am I doing anyway?
宜しくお願い致します。
お礼
回答ありがとうございます。 参考になりました。