高校英語・英訳を教えてください。

質問

「出発までにあと数ヶ月を残すだけとなり、彼はもっと英語をしっかり勉強しないといけないと思っています。」

という文で、後半は
she thinks that she must study English harder.
のような感じでいいと思うのですが、
「出発までにあと数ヶ月を残すだけとなり」の部分はどのように英訳すればいいでしょうか。
with+名詞+分詞の形を使うようなのですが。

回答No.1

idonokaeru

彼、じゃなくて彼女ですよね？

答えは言えないのでヒント。
With/ before / remain/a few months/ the departure/
を並べ替えてください。ただし動詞を付帯状況の形にする必要があります。remainがここでは自動詞であることからおのずと答えがでるはず。