- ベストアンサー
after の意味
アメリカ人とアポイントメントを取ろうと思っているのですが、 いつが都合いいか聞いたところ、 some time after this weekend（であればOK）という返事が返ってきました。 これは、次の土日はOKという意味なのでしょうか？ それとも、次の土日はNGで、その後の月曜以降ならOKということなのでしょうか？ よろしくお願いします。
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
下記にあるように、「その後で」という意味で http://eow.alc.co.jp/after/UTF-8/ １。これは、次の土日はOKという意味なのでしょうか？ いいえ。 ２。それとも、次の土日はNGで、その後の月曜以降ならOKということなのでしょうか？ おっしゃる通りです。
その他の回答 (4)
- ucok
- ベストアンサー率37% (4288/11421)
回答No.5
ご回答にあるように「次の土日はNGで、その後の月曜以降ならOK」ということなので、「今週末以降」ではなくて「週明け以降」ですね。
- kitty-navi
- ベストアンサー率41% (25/60)
回答No.4
No3 さんの回答で問題ありません。 今週末以降という意味ですね。つまり「来週の月曜日以降」です。
- KEIS050162
- ベストアンサー率47% (890/1879)
回答No.3
来週の月曜日以降で良いと思います。 直訳： 今週のウィークエンド(this weekend) より後の(after) いつか(some time) 難しく考えることはないですよ。
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
回答No.2
「週明けしばらくしてから」 ということで、常識的には来週後半といったところでしょうか。 以下参考まで。 http://eow.alc.co.jp/some+time+after/UTF-8/?ref=sa
