英文の意味をおしえてくれませんか？

質問

アメリカのネットショップで小物を購入予定です。どんな種類が他にありますか？それはどこで売っていますか？と質問したら返事がきました。すみませんが意味を教えて下さい。

Do you mean that their AAA dealer shop in USA?
As I know that AAA marketing team allowed them to make some AAA products, such as small leather goods, key chain….then sell via their dealership only, not into the public. This is not licensing work. Thank you.

Meanwhile, if you have some product photo, then I can check with my colleague clearly, thank you.

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

〔おお、早速ご返事が参りましたね♪〕

アメリカにAAAのディーラーショップが存在するかというご質問ですか？
私の知る限りAAAのマーケティングチームは、AAA関商品の製造を認可していて、
それは小さなレザーグッズやキーホルダーなどで、しかも販売は公の場所ではなく、
ディーラーショップに限定されています。ただこれはライセンス契約に基づいているわけではありません。

それともし製品の写真を持ってるなら、同僚にはっきりと訊いてあげますよ。
それでは。